home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 25 / Aminet 25 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1998].iso / Aminet / util / wb / TTManager32.lha / TTManager / Catalogs / deutsch / ttmanager.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1998-02-23  |  3.5 KB  |  152 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: ttmanager.catalog 3.1 (21.01.98)
  3. deutsch
  4. IDeutsche 
  5. bersetzung von Gerald Schnabel
  6. Gerri@studbox.uni-stuttgart.de
  7. Beenden:  Wirklich?
  8. Merkmal-/Informationseditor.
  9. Keines
  10. #Das Piktogramm:
  11.  wurde ge
  12. ndert.
  13. Alle ersetzen
  14. Alle hinzuf
  15.     Nur neue
  16. Nur existierende
  17. Piktogramm
  18. ASCII-Datei
  19. Datentr
  20. ger-Informationen
  21. Letzte 
  22. nderung:
  23.     Unbekannt
  24. e:  Keine zugeh
  25. rige Datei.
  26. )Letzte 
  27. nderung:  Keine zugeh
  28. rige Datei.
  29. 5Das Piktogramm:
  30. existiert bereits.
  31. berschreiben?
  32. /Die Datei:
  33. existiert bereits.
  34. berschreiben?
  35. Nicht-
  36. Schritte im Undo/Redo Puffer
  37. Block
  38. Nur lesbar
  39.     Existiert
  40.     Standard
  41. Farben
  42. TTManager Fehler:
  43. TTManager Warnung:
  44. TTManager beenden
  45. Speichern als:
  46. Piktogramm laden:
  47. Merkmale laden:
  48. Speichern als ASCII:
  49. 1Kann keinen Eingabekanal 
  50. ffnen.
  51. Fataler Fehler.
  52. )Falsche Argumente.
  53. Nicht-fataler Fehler.
  54. AKann Commodities-Interface nicht erstellen.
  55. Nicht-fataler Fehler.
  56. =Kann AppMenu-Eintrag nicht hinzuf
  57. Nicht-fataler Fehler.
  58. 1Kann AppIcon nicht 
  59. ffnen.
  60. Nicht-fataler Fehler.
  61. 5Kann AppWindow nicht erstellen.
  62. Nicht-fataler Fehler.
  63. 1DOS Fehler.
  64. Kann das Piktogramm nicht speichern.
  65. !Kann  %s
  66. nach  %s
  67. nicht umbennen.
  68. %Maximale Anzahl an Fenstern ge
  69. ffnet.
  70. Der Zeichensatz ist zu gro
  71. Kann Gadgets nicht erstellen.
  72. Es trat ein Fehler auf.
  73. !Kann die Datei:
  74. nicht 
  75. ffnen.
  76. Nicht genug Speicher frei.
  77. Maximale Anzahl von Merkmalen.
  78. ;Kann die Library:
  79. %s, v%ld
  80.  nicht 
  81. ffnen.
  82. %sfataler Fehler.
  83. Okay|Abbruch
  84. Okay|Laden...|Beenden
  85. Speichern & Beenden|Beenden
  86. 'Schlie
  87. en|Speichern & Schlie
  88. en|Abbruch
  89. Datei:
  90. Abbruch
  91. Standardprogramm:
  92. Kommentar:
  93.     Laden...
  94. Okay|Beenden
  95. Insgesamt:
  96. Frei:
  97.     Benutzt:
  98. Projekt
  99. Neu...
  100.     Laden...
  101.     Speichern
  102. Speichern als...
  103.     Schlie
  104. Alles schlie
  105. ber...
  106. Beenden...
  107.     Editieren
  108. Ausschneiden
  109.     Kopieren
  110.     Einf
  111. sche Clip
  112. Aktuellen Puffer
  113. Alle Puffer
  114. Informationen
  115. Piktogrammtyp
  116.     Schublade
  117.     Programm
  118. Papierkorb
  119. Schutzbits
  120. Lesbar
  121. Schreibbar
  122. hrbar
  123. schbar
  124. Skript
  125. Residentf
  126. Archiviert
  127.     Merkmale
  128. Alle aktivieren
  129. Alle deaktivieren
  130. Alle invertieren
  131. schen
  132. Bis zum Anfang
  133. Bis zum Ende
  134. Laden von Piktogramm
  135. Laden von ASCII-Datei
  136. Ersetzen...
  137. Hinzuf
  138. gen...
  139. Nur neue...
  140. Nur existierende...
  141. Speichern als ASCII...
  142.     Sortieren
  143.     Umdrehen
  144. Einstellungen
  145. Datentr
  146. ger-Seite bei Disk?
  147. "Verschieben bei neuem Datentr
  148. Nach dem Speichern schlie
  149. Warnungen?
  150. Piktogramme erzeugen?
  151. "Nur Piktogramme im Dateirequester?
  152.